Language Lens

A blog about life, discovery and culture through the lens of language and linguistics.

Archive for the tag “spelling”

Spell “sardoodledom” please!

Spanish, like many of the other Romance languages, has a transparent spelling system, which means once you know how to say the basic letters, you can pronounce nearly anything.  It means that the letters will (almost) always be pronounced the same way.  If only English were this way!  Instead, it has strange letters popping up, like the “h” in spaghetti or the “b” in doubt, and don’t even get me started on the vowels!  Technology is making spelling less and less important to people as well, therefore “a lost art” if you will.   According to Mencap, a third of British adults struggle with spelling due to over-reliance on spell checks and technology, and for people over 18, one out of every five has difficulty spelling tricky words.

Should we all return to the spelling bee days?  Until learning that English has an “opaque”spelling system, also known as deep orthography, I assumed all elementary students participated in spelling bees, some spelling “e-s-c-u-e-l-a” while others spelled “s-c-h-o-o-l.”  But no!  English students need spelling bees because of the spelling issues, difficulties, and rarities.  As English speakers, we must study the spelling because we can’t guess based on solely how the word sounds!  This is why many consider English pronunciation difficult, as one doesn’t know how to say the word by reading it alone.  And it’s also why those regular verbs in the past can get so confused…

So, next time you want to ask your Catalan or Colombian friend about those dreaded spelling competitions, think twice!  They didn’t do it!  But you could ask a French, Arabic or Hebrew speaker perhaps…as their spelling system is like English–opaque and unclear! The question remains if videos like this appear in those languages and cultures!   Spell “sardoodledom” please!

Post Navigation

%d bloggers like this: